|
Artikelbezeichnung
für WL 30
|
Designation
for WL 30
|
|
|
Brennergehäuse
|
Burner
housing
|
|
1.1 |
Brennergehäuse |
Burner
housing |
241
310 01 017 |
1.2 |
Zwischenflansch |
Intermediate
flange |
241
310 01 047 |
1.3 |
Schraube
M8 für Brennergehäuse |
Screw
M8 for burner housing |
241
310 01 257 |
1.4 |
Brennerflansch |
Burner
flange |
241
310 01 057 |
1.5 |
Flanschdichtung |
Flange
gasket |
241
310 01 147 |
1.6 |
Stehbolzen
für Brennerflansch M 10 x 120 |
Stay
bolt for burner flange M 10 x 120 |
241
310 01 247 |
1.7 |
Gehäusedeckel |
Casing
cover |
241
310 01 037 |
1.8 |
Luftleitblech
4LN |
Air
guide |
232
400 01 047 |
1.9 |
Gelenkstück |
Joint
piece |
241
310 01 067 |
1.10 |
Gelenkstück |
Joint
piece |
241
310 01 077 |
1.11 |
Bolzen
M 12 x 118 |
Bolt
M 12 x 118 |
241
310 01 267 |
1.12 |
Ansauggehäuse
komplett |
Air
intake housing complete |
241
310 01 082 |
1.13 |
Abdeckhaube |
Burner
cover |
241
310 01 112 |
1.14 |
Befestigungswinkel |
Fixing
angle |
241
400 01 207 |
1.15 |
Deckel
Düsenstock |
Cover
nozzle assémbly |
241
310 01 132 |
1.16 |
Schauglas |
Sight
glass |
241
400 01 377 |
1.17 |
Flansch
für QRB1 |
Flange
for QRB1 |
241
050 01 032 |
1.18 |
Blindniet
F4 x 7,0 |
Concealed
rivet F4 x 7,0 |
426
316 |
1.19 |
Verstellschraube
M6 x 90 |
Adjusting
screw M6 x 90 |
241
400 10 097 |
1.20 |
Kabeltülle
Perbunan 2,5 x 12 x 16 |
Cable
bushing 2,5 x 12 x 16 |
756
142 |
1.21 |
Verschlußtülle |
Closing
plug |
756
159 |
1.22 |
Tülle
für Ölschlauchdurchführung |
Bushing
for oil hoses |
241
400 01 177 |
1.23 |
Tülle
für Anschlußkabel |
Bushing
for connection cable |
241
200 01 247 |
1.24 |
Schraube
M8 x 30 |
Screw
M8 x 30 |
402
517 |
1.25 |
Scheibe
A 8,4 |
Washer
A8,4 |
430
506 |
1.26 |
Scheibe
5,5 x 12 oval |
Washer
5,5 x 12 |
241
400 14 077 |
1.27 |
Halter
für Ölschlauch und Kabel |
Holder
for oil hoses and cable |
241
400 01 367 |
1.28 |
Einschraubstutzen
R 1/8 WES 6 |
Adapter
R 1/8 WES 6 |
453
010 |
1.29 |
Schutzkappe
DN 6 Self 50/2 CF |
Proctive
cap DN 6 Self 50/2 CF |
232
300 01 047 |
1.30 |
Einhängebolzen |
Hanging
bolt |
241
400 01 327 |
1.31 |
Schelle |
Support |
241
400 01 357 |
1.32 |
Schraube
M8 x 16 |
Screw
M8 x 16 |
404
412 |
|
|
|
|
|
Lose
Teile
|
Detached
pieces
|
|
1.51 |
Verschlußbutzen
BUZ 08-LL |
Closing
piece BUZ 08-LL |
241
400 00 022 |
1.52 |
Ölschlauch
DN 8, 1200 mm |
Oil
hose DN 8, 1200 mm |
491
128 |
1.53 |
Flammenfühler
QRC1A |
Flame
sensor QRC1A |
600
588 |
|
Öldüsen
von Fluidisc oder Steinen: siehe
separate Liste für alle Ölbrenner
!
Bitte
schauen Sie in der Montageanleitung Ihres Brenners,
welche Düse Sie benötigen !
|
Oil
nozzle by Fluidisc or Steinen: please
see separate list !
Please
look at the installation instructions of you burner,
which nozzle do you need original !
|
|
|
|
|
|
|
Pumpe,
Magnetventil, Ölleitung
|
Pump,
solenoid valves, oil lines
|
|
2.1 |
Pumpe
ALV 65 C89609 |
Pump |
241
403 06 012 |
2.2 |
Magnetventil
WL30Z-C, komplett, 220 - 230 V, 50 Hz |
Solenoid
valve WL30Z-C, complete |
241
313 13 012 |
2.3 |
Magnetventil
121Z2323, 220 - 230 V 50 Hz , 240 V 60 Hz |
Solenoid
valve |
604
480 |
|
Magnetventil
121Z2323, 220 V 60 Hz |
Solenoid
valve |
604
482 |
|
Magnetventil
121Z2323, 110 V 50 Hz , 115 V 60 Hz |
Solenoid
valve |
604
481 |
2.31 |
Magnetspule
483764 , 220 - 230 V 50 Hz, 240 V 60 Hz |
Solenoid
coil |
604
453 |
|
Magnetspule
483764 , 220 V 60 Hz |
Solenoid
coil |
604
471 |
|
Magnetspule
483764 , 110 V 50 Hz, 115 V 60 Hz |
Solenoid
coil |
604
452 |
2.4 |
Einschraubstutzen
6 x G 1/8 x 3 |
Adapter
6 x G 1/8 x 3 |
111
351 85 022 |
2.5 |
Verschraubung
M10 x 1 x 57 |
Screwed
bolt M10 x 1 x 57 |
241
310 13 017 |
2.6 |
Verschraubung
XGE 6LL mit Blende 0,9 |
Screwed
bolt with orivice |
255
103 13 077 |
2.7 |
Dichtring
CU A10 x 13,5 |
Gasket
CU A10 x 13,5 |
440
027 |
2.8 |
Ölleitung
Pumpe - Magnetventil, 6 x 1,0 |
Oil
line pump-solenoid valve, 6 x 1,0 |
241
403 06 108 |
2.9 |
Verschraubung
XT 06-LL |
Screwing
XT 06-LL |
452
104 |
2.10 |
Druckschlauch
DN 4, 380 lg |
Pressure
hose DN 4, 380 lg |
491
130 |
2.20 |
Pumpe
AT2V 45 C9602 , Ausführung LN |
Pump,
version LN |
241
313 06 02 |
2.21 |
Druckschlauch
DN 4, 410 lg Rücklauf, Ausführung 4LN |
Pressure
hose return, version 4LN |
491
248 |
2.22 |
Dichtring
A10 x 17 x 1,5 |
Sealing
ring A10 x 17 x 1,5 |
440
018 |
2.23 |
Dichtring
A14 x 20 x 1,5 |
Sealing
ring A14 x 20 x 1,5 |
440
041 |
2.24 |
Filtersatz
für Suntec-Pumpe |
Filter
set for suntec-pump |
601
107 |
2.25 |
Magnetspule
Suntec 185-254 V , 50-60 Hz |
Solenoid
coil |
604
495 |
|
Magnetspule
Suntec 100 - 127 V |
Solenoid
Coil |
604
428 |
2.26 |
Schwenkschraube
G 1/8 x M12 x 1 |
Swivel
screw G1/8 x M12 x 1 |
241
310 06 017 |
2.27 |
Verschlussbutzen
06-LL für Einstrangbetrieb |
Closing
piece for single opertion |
241
050 00 022 |
|
|
|
|
|
Motor
mit Kondensator / Kupplung, Gebläse
|
Motor
with condenser, coupling, fan
|
|
3.1 |
Motor
ECK 05/A-2 , 230 V, 50 Hz, 420 W, mit Kondensator |
Motor
with capacitor |
240
310 07 032 |
|
Motor
ECK 05/A-2 , 110 V , 60 Hz, 480 W, mit Kondensator |
Motor
with capacitor |
240
310 07 012 |
|
Motor
ECK 05/A-2 , 220 V , 60 Hz, 460 W, mit Kondensator |
Motor
with capacitor |
240
310 07 022 |
3.2 |
Steckkupplung |
Plug
coupling |
652
135 |
3.3 |
Gebläserad
, 50 - 60 Hz, 180 x 71,6-L S1 |
Fan
wheel |
241
310 08 022 |
3.4 |
Scheibenfeder
4 x 5 |
Woodruff
key |
490
154 |
3.5 |
Schraube
M8 x 20 |
Screw
M8 x 20 |
402
511 |
3.6 |
Schutzkappe
DN 40 x 40 |
Protective
cap |
241
300 07 087 |
3.7 |
Kondensator
12 uF |
Capacitor
12 uF |
713
478 |
3.8 |
Gewindestift
M8 x 8 für Gebläserad |
Crub
screw for fan wheel |
420
550 |
3.9 |
Steckerkabel |
Plug
cable |
241
050 12 062 |
|
|
|
|
|
Luftregler
mit Schrittmotor
|
Air
damper with stepping motor
|
|
4.1 |
Luftklappe |
Air
damper |
241
310 02 162 |
4.2 |
Lager
rechts, mit Lagerbuchse |
Bearing
right, with bearing bush |
241
210 02 032 |
4.3 |
Lager
links |
Bearing
left |
241
400 02 037 |
4.4 |
Welle
Luftklappe - Winkelgetriebe |
Shaft
air damper - angle motor |
241
310 02 147 |
4.5 |
Winkelgetriebe
Feder 2 |
Angle
gearing |
241
110 02 062 |
4.6 |
Schrittmotor
STE 4,5 24 V B036/6-01LA |
Stepping
motor |
651
103 |
4.7 |
Welle
Winkelgetriebe - Stellantrieb |
Shaft
angle motor - servomotor |
241
310 02 157 |
4.8 |
Befestigungsblech
für Stellantrieb |
Fixing
plate for servomotor |
241
400 02 222 |
4.9 |
Führungshülse |
Guiding
sleeve |
241
400 02 207 |
|
|
|
|
|
Düsenstock
|
Nozzle
assembly
|
|
5.1 |
Düsenstock
WL30-C |
Nozzle
assembly WL30-C |
241
313 10 010 |
|
Düsenstock
um 100 mm verlängert |
Nozzle
assembly extended by 100 mm |
240
310 10 010 |
|
Düsenstock
um 200 mm verlängert |
Nozzle
assembly extended by 200 mm |
240
310 10 040 |
|
Düsenstock
um 300 mm verlängert |
Nozzle
assembly extended by 300 mm |
240
310 10 050 |
5.2 |
Stellhebel
Unterteil |
Adjusting
lever , under part |
241
400 10 067 |
5.3 |
Stellhebel
Oberteil |
Adjusting
lever , upper part |
241
400 10 077 |
5.4 |
Stauscheibe
komplett |
Diffuser
complete |
241
300 14 052 |
5.5 |
Düsenkopf |
Nozzle
head |
241
310 10 102 |
5.6 |
Zündelektrode |
Ignition
electrode |
241
310 10 107 |
5.7 |
Spannfeder |
Spring |
142
013 10 247 |
5.8 |
Zündleitung
600 mm |
Ignition
cable 600 mm |
241
310 11 042 |
|
Zündleitung
700 mm für Düsenstock um 100 mm verlängert
(240 310 10 010) |
Ignition
cable 700 mm for nozzle assembly extended by 100
mm (240 310 10 010) |
241
400 11 042 |
|
Zündleitung
800 mm für Düsenstock um 200 mm verlängert
(240 310 10 040) |
Ignition
cable 800 mm for nozzle assembly extended by 200
mm (240 310 10 040) |
240
310 11 092 |
|
Zündleitung
900 mm für Düsenstock um 300 mm verlängert
(240 310 10 050) |
Ignition
cable 900 mm for nozzle assembly extended by 300
mm (240 310 10 050) |
240
310 11 102 |
5.9 |
Führungsrohr |
Nozzle
sleeve |
241
310 10 012 |
5.10 |
Anzeigebolzen
M6 x 90 mit Skala |
Indicating
bolt with scale |
241
110 10 097 |
5.11 |
Stopfen
5,25 Polyäthylen |
Plug
polyethylene |
241
110 10 087 |
5.12 |
Halter
für Ölleitung |
Holder
for oil line |
241
210 10 057 |
5.13 |
Wiederöffnungsband |
Release
cable |
794
089 |
5.30 |
Düsenstock
WL30-C 4LN |
Nozzle
assembly WL30-C 4LN |
241
313 10 030 |
5.31 |
Düsenkopf
komplett für 3LN + 4 LN |
Nozzle
head complete for 3LN + 4LN |
241
310 10 212 |
5.32 |
Düsenkopf
für 3LN + 4LN |
Nozzle
head for 3LN + 4LN |
241
310 10 202 |
5.34 |
Führungsrohr
für 3LN + 4LN |
Nozzle
sleeve for 3LN + 4LN |
241
310 10 042 |
5.35 |
Zündelektrodenhalter
WL30-C 4LN komplett |
Ignition
electrode holder 4LN complete |
241
300 14 092 |
5.36 |
Stauscheibe
WL30-C 4LN komplett |
Diffuser
WL30-C 4LN complete |
241
300 14 072 |
5.37 |
Zündelektrode
für Ausführung LN |
Ignition
electrode for version LN |
241
300 10 187 |
5.38 |
Düsenabschluss-Set
LN |
Nozzle
shut off set LN |
240
100 10 042 |
|
|
|
|
|
Flammkopf
|
Combustion
head
|
|
6.1 |
Flammrohr
W30/2 |
Flame
tube |
241
310 14 012 |
|
Flammrohr
W30/2 um 100 mm verlängert |
Flame
tube extended by 100 mm |
240
310 14 012 |
|
Flammrohr
W30/2 um 200 mm verlängert |
Flame
tube extended by 200 mm |
240
310 14 062 |
|
Flammrohr
W30/2 um 300 mm verlängert |
Flame
tube extended by 300 mm |
240
310 14 072 |
|
Flammrohr
WL30/4LN |
Flame
tube |
241
310 14 122 |
|
Flammrohr
WL30/4LN um 100 mm verlängert |
Flame
tube WL30/4LN extended by 100 mm |
240
310 14 032 |
|
|
|
|
|
Zündtrafo
|
Ignition
transformer
|
|
7.1 |
Zündgerät
W-ZG 01/V , 230 V 50 - 60 Hz |
Ignition
unit |
603
221 |
|
Zündgerät
W-ZG 01/V , 110 V 50 - 60 Hz |
Ignition
unit |
603
222 |
|
|
|
|
|
Flammenüberwachung
|
Flame
monitoring
|
|
8.1 |
Feuerungsmanager
W-FM 25 IB 230 V |
Combustion
manager |
230
301 00 440 |
|
Feuerungsmanager
W-FM 25 PO 230 V |
Combustion
manager |
230
301 00 460 |
|
Feuerungsmanager
W-FM 25 IB 120 V |
Combustion
manager |
230
301 00 450 |
|
Feuerungsmanager
W-FM 25 PO 120 V |
Combustio
manager |
230
301 00 470 |
8.2 |
ABE
für W-FM 20/25 mit 0,58 m Leitung |
ABE
for W-FM 20/25 |
600
481 |
8.3 |
Flammenfühler
QRB1A |
Flame
sensor |
241
310 12 012 |
|
Flammenfühler
QRB1B , Ausführung LN |
Flame
sensor, version LN |
241
310 12 022 |
8.4 |
Befestigungsbügel |
Fixing
bracket |
241
400 12 017 |
8.6 |
Steckerkabel
mit Stecker Nr. 1 für Magnetventil Pumpe AL
65 |
Plug
cable with plug No. 1 - solenoid valve |
241
400 12 052 |
8.7 |
Steckerkabel
mit Stecker Nr. 5 für Magnetventil Stufe 1 |
Plug
cable with plug No. 5 - solenoid valve, step 1 |
241
400 12 062 |
8.8 |
Steckerkabel
mit Stecker Nr. 6 für Magnetventil Stufe 2 |
Plug
cable with plug No. 6 - solenoid valve, step 2 |
241
400 12 072 |
8.9 |
Steckerkabel
mit Stecker Nr. 6 für Magnetventil Stufe 2
, Ausführung LN |
Plug
cable with plug No. 6 - solenoid valve, step 2 -
version LN |
241
400 12 142 |
8.10 |
Zwischenstecker
Nr. 12, 3-polig |
Adapter
plug No. 12, 3-pole |
241
400 12 082 |
8.11 |
Zwischenstecker
Nr. 7, 3-polig |
Adapter
plug No. 7, 3-pole |
241
400 12 042 |
8.12 |
Steckerteil
ST18/4 |
Plug |
716
546 |
8.13 |
Steckerteil
ST18/7 |
Plug |
716
549 |
8.14 |
Bride
1096 für QRB1 |
Support
1096 |
600
566 |
8.15 |
Brückungsstecker
für Ölbetrieb |
Bridgig
plug for oil operation |
716
190 |